VBKY’den Yeni Eser: “Başarı ve Bastırılma” Yayımlandı

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), Dag Nikolaus Hasse tarafından kaleme alınan ve Mehmet Zahit Tiryaki’nin Türkçeye çevirdiği “Başarı ve Bastırılma” adlı kitabı okuyucularla buluşturdu. Bu eser, Rönesans döneminde Arapça bilim ve felsefe eserlerinin Avrupa’daki etkisini tarihsel bir perspektifle ele alıyor ve bu sürecin iki yönünü derinlemesine inceliyor.

Rönesans’ta Arapça Bilim ve Felsefenin Rolü

Kitap, Rönesans’ın Arapça bilim eserlerinin Avrupa’da en yoğun dolaşıma girdiği dönem olduğunu; ancak aynı zamanda Batı’nın bu değerli mirası zamanla unutmaya ve bilinçli bir şekilde bastırmaya başladığı bir süreç olarak da değerlendirilebileceğini ortaya koyuyor. Dag Nikolaus Hasse, İbn Sînâ, İbn Rüşd ve Râzî gibi İslam dünyasının önde gelen düşünürlerinin tıp, felsefe ve astroloji alanında ortaya koyduğu çalışmalara odaklanarak, matbaanın geliştirilmesi sonrası bu eserlerin nasıl yaygınlaştığını kapsamlı belgelerle açıklıyor.

Araştırma, yalnızca bu eserlerin başarısını anlatmakla kalmayıp aynı zamanda hümanist hareketlerin yükselişi ve Kilise’nin baskısı sonucu Arapça bilimsel çalışmaların Avrupa üniversitelerindeki görünürlüğünün nasıl azaldığını da irdeliyor. Kitap, Latince çevirilerin hazırlanması, akademik müfredatın şekillenmesi ve entelektüel biyografi alanındaki gelişmeler gibi detaylarla Doğu-Batı arasındaki bilgi aktarımını somut örneklerle sunuyor.

Teknik Alımlama ve Sosyal Bağlam

Dag Nikolaus Hasse, çalışmasında Rönesans bilginlerinin Arapça bilimsel teorileri teknik boyutlarıyla nasıl benimsediğini veya reddettiğini ve bu süreçte ortaya çıkan kazanç ve kayıpları analiz ediyor. Ayrıca, Arapça bilimlerin Avrupa’da yayılmasının sosyal arka planını ve bu alıma katkıda bulunan bireylerin entelektüel ve sosyal çevrelerini de ele alıyor. Bu kapsamda, kitabın temel hedefinin Rönesans ve modern polemiklerin ötesinde Arapça bilimlerin gerçek etkisini objektif şekilde değerlendirmek olduğu ifade ediliyor.

Yazar Hakkında: 1969 yılında Bremen’de doğan Dag Nikolaus Hasse, oryantalist ve felsefe tarihçisi olarak tanınmaktadır. İslam felsefesi ve doğa bilimlerinin Latin Avrupa’daki yansımalarını inceleyen Hasse, “Success and Suppression: Arabic Sciences and Philosophy in the Renaissance” adlı eseriyle alanında önemli bir katkı sağlamıştır. Würzburg Üniversitesi’nde profesör olarak görev yapmaktadır ve 2016 yılında Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü ile ödüllendirilmiştir.

Kitap Bilgileri:

• Yayınevi: VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY)
• Kitap Adı: Başarı ve Bastırılma
• Yazar: Dag Nikolaus Hasse
• Çevirmen: Mehmet Zahit Tiryaki
• Kategori: Felsefe
• Sayfa Sayısı: 600

Kaynak: BYZHA