Kafka Kitabından Türk Edebiyatının Üç Büyük Romanı Serisi

Kafka Kitap, Türk edebiyatının önemli eserlerinden Halid Ziya Uşaklıgil’in “Mai ve Siyah”, Mehmet Rauf’un “Eylül” ve Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın “Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç” romanlarını günümüz Türkçesine uyarlayarak yeni bir seri olarak yayımlamaya başladı. Bu üç eser, uzman editör Mustafa Çevikdoğan’ın titiz çalışmasıyla en özgün ve okunabilir hâline getirildi.

Türk Romanının Öncü Eserleri Yeniden Okuyucuyla Buluşuyor

“Mai ve Siyah”, Osmanlı’nın son dönemlerinde geçen bireysel ve toplumsal hayal kırıklıklarını anlatan bir roman olarak Türk edebiyatında önemli bir yere sahiptir. Halid Ziya Uşaklıgil’in 1898 yılında yayımlanan bu eseri, yazarın 1938’de yaptığı revizyonlar dikkate alınarak güncellenmiştir ve bir kuşağın ruh halini yansıtır.

Mehmet Rauf’un “Eylül” adlı eseri ise psikolojik romancılığın öncüsü olarak kabul edilir. 1900 yılında yayımlanan bu eser, İstanbul’un sosyo-kültürel atmosferi içinde insan psikolojisini ve yasak aşk hikayesini derinlemesine işler. Kafka Kitap, eseri dönem baskılarına uygun şekilde günümüz okuyucusuna uygun bir dille sunmaktadır.

Toplumsal Eleştiri ve Kadın Hakları Teması “Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç”ta

Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın “Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaç” adlı romanında ise 1910 yılında Halley Kuyrukluyıldızı’nın dünyaya yaklaşmasıyla oluşan panik ve toplumsal tepkiler konu edilir. Ayrıca eser, dönemin kadın-erkek ilişkilerine ilişkin cesur yaklaşımlar ve toplumsal eleştiriler içerir. Kafka Kitap, bu önemli eseri de günümüz Türkçesine uygun şekilde hazırlamış ve okurla buluşturmuştur.

Tüm bu eserler, ilk baskılarıyla karşılaştırılarak orijinal metne sadık kalınmış, ancak günümüz okurlarının anlayabileceği bir dilde yeniden düzenlenmiştir. Kafka Kitap’ın bu yeni serisi, Türk edebiyatının temel yapıtaşlarını akademik ve edebi titizlikle yeniden yayınlayarak okurların erişimine sunmaktadır.

Kaynak: BYZHA